今日读经

锡安的人等候赞美你

¹（大卫的诗歌，交与伶长。）　神啊，锡安的人都等候赞美你；所许的愿也要向你偿还。For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

²听祷告的主啊，凡有血气的都要来就你。O You who listen to prayer, all people will come to You.

³罪孽胜了我；至于我们的过犯，你都要赦免。When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

⁴你所拣选、使他亲近你、住在你院中的，这人便为有福！我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

地极的人所倚靠的

⁵拯救我们的　神啊，你必以威严秉公义应允我们；你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

⁶他既以大能束腰，就用力量安定诸山，You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

⁷使诸海的响声和其中波浪的响声，并万民的喧哗，都平静了。You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

⁸住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.

你眷顾地，降下透雨

⁹你眷顾地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河满了水；你这样浇灌了地，好为人预备五谷。You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.

¹⁰你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

¹¹你以恩典为年岁的冠冕；你的路径都滴下脂油，You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

¹²滴在旷野的草场上。小山以欢乐束腰；The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

¹³草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.

全地都当向神欢呼

¹（一篇诗歌，交与伶长。）全地都当向　神欢呼！For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

²歌颂他名的荣耀！用赞美的言语将他的荣耀发明！Sing the glory of His name; make His praise glorious.

³当对　神说：你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.

⁴全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。（细拉）All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah

⁵你们来看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.

⁶他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.

⁷他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦；悖逆的人不可自高。（细拉）He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah

神熬炼我们如银子

⁸万民哪，你们当称颂我们的　神，使人得听赞美他的声音。Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.

⁹他使我们的性命存活，也不叫我们的脚摇动。He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

¹⁰神啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.

¹¹你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。You led us into the net; You laid burdens on our backs.

¹²你使人坐车轧我们的头；我们经过水火，你却使我们到丰富之地。You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.

我要向你还我的愿

¹³我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

¹⁴就是在急难时我嘴唇所发的、口中所许的。the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

¹⁵我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

神实在听了我的祷告

¹⁶凡敬畏　神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.

¹⁷我曾用口求告他；我的舌头也称他为高。I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.

¹⁸我若心里注重罪孽，主必不听。If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

¹⁹但　神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

²⁰神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

愿神赐福，叫万国得知

¹（一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。）愿　神怜悯我们，赐福与我们，用脸光照我们，（细拉）For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah

²好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

³神啊，愿列邦称赞你！愿万民都称赞你！Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

⁴愿万国都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。（细拉）Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah

⁵神啊，愿列邦称赞你！愿万民都称赞你！Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

⁶地已经出了土产；　神—就是我们的　神要赐福与我们。The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

⁷神要赐福与我们；地的四极都要敬畏他！God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

愿神兴起

¹（大卫的诗歌，交与伶长。）愿　神兴起，使他的仇敌四散，叫那恨他的人从他面前逃跑。For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

²他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见　神之面而消灭，如蜡被火熔化。As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

³惟有义人必然欢喜，在　神面前高兴快乐。But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

孤儿的父，寡妇的伸冤者

⁴你们当向　神唱诗，歌颂他的名；为那坐车行过旷野的修平大路。他的名是耶和华，要在他面前欢乐！Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.

⁵神在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

⁶神叫孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在干燥之地。God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

神在旷野行走，西奈山震动

⁷神啊，你曾在你百姓前头出来，在旷野行走。（细拉）O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

⁸那时，地见　神的面而震动，天也落雨；西奈山见以色列　神的面也震动。the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

⁹神啊，你降下大雨；你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.

¹⁰你的会众住在其中；　神啊，你的恩惠是为困苦人预备的。Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.

¹¹主发命令，传好信息的妇女成了大群。The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

¹²统兵的君王逃跑了，逃跑了；在家等候的妇女分受所夺的。“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.

¹³你们安卧在羊圈的时候，好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

¹⁴全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

神所愿居住的山

¹⁵巴珊山是　神的山；巴珊山是多峰多岭的山。A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

¹⁶你们多峰多岭的山哪，为何斜看　神所愿居住的山？耶和华必住这山，直到永远！Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.

¹⁷神的车辇累万盈千；主在其中，好像在西奈圣山一样。The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.

¹⁸你已经升上高天，掳掠仇敌；你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华　神可以与他们同住。You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.

相关经文 ›

¹⁹天天背负我们重担的主，就是拯救我们的　神，是应当称颂的！（细拉）Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

²⁰神是为我们施行诸般救恩的　神；人能脱离死亡是在乎主耶和华。Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.

²¹但　神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.

²²主说：我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,

²³使你打碎仇敌，你的脚踹在血中，使你狗的舌头从其中得分。that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”

神进入圣所的行列

²⁴神啊，你是我的　神，我的王；人已经看见你行走，进入圣所。They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

²⁵歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

²⁶从以色列源头而来的，当在各会中称颂主　神！Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

²⁷在那里，有统管他们的小便雅悯，有犹大的首领和他们的群众，有西布伦的首领，有拿弗他利的首领。There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

列王带贡物，列国向神歌唱

²⁸以色列的能力是　神所赐的；　神啊，求你坚固你为我们所成全的事！Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

²⁹因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

³⁰求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛，并列邦中的牛犊。把银块踹在脚下；　神已经赶散好争战的列邦。Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

³¹埃及的公侯要出来朝见　神；古实人要急忙举手祷告。Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

³²世上的列国啊，你们要向　神歌唱；愿你们歌颂主！Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

³³歌颂那自古驾行在诸天以上的主！他发出声音，是极大的声音。to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

³⁴你们要将能力归给　神。他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍。Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

³⁵神啊，你从圣所显为可畏；以色列的　神是那将力量权能赐给他百姓的。　神是应当称颂的！O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

保罗放胆写信的原因

¹⁴弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.

¹⁵但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因　神所给我的恩典，However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

¹⁶使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

从耶路撒冷传到以利哩古

¹⁷所以论到　神的事，我在基督耶稣里有可夸的。Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

¹⁸除了基督借我做的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

¹⁹甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

²⁰我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

²¹就如经上所记：未曾闻知他信息的，将要看见；未曾听过的，将要明白。Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”

相关经文 ›

计划往西班牙去

²²我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。That is why I have often been hindered from coming to you.

²³但如今，在这里再没有可传的地方，而且这好几年，我切心想望到西班牙去的时候，可以到你们那里，But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,

²⁴盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍微满足，然后蒙你们送行。I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

先把捐项送到耶路撒冷

²⁵但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.

²⁶因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

²⁷这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债；因外邦人既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.

²⁸等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

²⁹我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

请为我祈求神

³⁰弟兄们，我借着我们主耶稣基督，又借着圣灵的爱，劝你们与我一同竭力，为我祈求　神，Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

³¹叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,

³²并叫我顺着　神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息。so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.

³³愿赐平安的　神常和你们众人同在。阿们！The God of peace be with all of you. Amen.

举荐非比

¹我对你们举荐我们的姊妹非比；她是坚革哩教会中的女执事。I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

²请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助，你们就帮助她；因她素来帮助许多人，也帮助了我。Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.

问众同工和信徒安

³问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

⁴也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

⁵又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

⁶又问马利亚安；她为你们多受劳苦。Greet Mary, who has worked very hard for you.

⁷又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.

⁸又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

⁹又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

¹⁰又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.

¹¹又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.

¹²又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.

¹³又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

¹⁴又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，并与他们在一处的弟兄们安。Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.

¹⁵又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.

¹⁶你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.

躲避离间的人

¹⁷弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.

¹⁸因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

¹⁹你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.

²⁰赐平安的　神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

同工们的问安

²¹与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.

²²我这代笔写信的德提，在主里面问你们安。I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

²³那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.

²⁴城内管银库的以拉都和兄弟括土问你们安。（BSB 英译本没有这一节）

相关经文 ›

愿荣耀归与独一全智的神

²⁵惟有　神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past

²⁶这奥秘如今显明出来，而且按着永生　神的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—

²⁷愿荣耀，因耶稣基督，归与独一全智的　神，直到永远。阿们！to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.