今日讀經

向耶和華唱新歌

¹（一篇詩。）你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

²耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

³記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

全地都要歡呼

⁴全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

⁵要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

⁶用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.

⁷願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.

⁸願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

⁹因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

耶和華作王，祂本為聖

¹耶和華作王；萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖。The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!

²耶和華在錫安為大；他超乎萬民之上。Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

³他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

⁴王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

⁵你們當尊崇耶和華─我們的　神，在他腳凳前下拜。他本為聖！Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

摩西、亞倫和撒母耳求告祂

⁶在他的祭司中有摩西和亞倫；在求告他名的人中有撒母耳。他們求告耶和華，他就應允他們。Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.

⁷他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

⁸耶和華─我們的　神啊，你應允他們；你是赦免他們的　神，卻按他們所行的報應他們。O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.

⁹你們要尊崇耶和華─我們的　神，在他的聖山下拜，因為耶和華─我們的　神本為聖！Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

普天下當向耶和華歡呼

¹（稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼！A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

²你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.

³你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

⁴當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

⁵因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

相關經文 ›

我要存完全的心

¹（大衛的詩）。我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌！A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

²我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裡來呢？我要存完全的心行在我家中。I will ponder the way that is blameless—when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.

³邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。I will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.

⁴彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人（或譯：惡事），我不認識。A perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

惡人不得住在我家

⁵在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

⁶我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

⁷行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

⁸我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

困苦人的禱告

¹（困苦人發昏的時候，在耶和華面前吐露苦情的禱告。）耶和華啊，求你聽我的禱告，容我的呼求達到你面前！A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

²我在急難的日子，求你向我側耳；不要向我掩面！我呼求的日子，求你快快應允我！Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

³因為，我的年日如煙雲消滅；我的骨頭如火把燒著。For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

⁴我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

⁵因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。Through my loud groaning my skin hangs on my bones.

⁶我如同曠野的鵜鶘；我好像荒場的鴞鳥。I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

⁷我警醒不睡；我像房頂上孤單的麻雀。I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

⁸我的仇敵終日辱罵我；向我猖狂的人指著我賭咒。All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

⁹我吃過爐灰，如同吃飯；我所喝的與眼淚攙雜。For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

¹⁰這都因你的惱恨和忿怒；你把我拾起來，又把我摔下去。because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

¹¹我的年日如日影偏斜；我也如草枯乾。My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

你必起來憐恤錫安

¹²惟你─耶和華必存到永遠；你可記念的名也存到萬代。But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

¹³你必起來憐恤錫安，因現在是可憐她的時候，日期已經到了。You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.

¹⁴你的僕人原來喜悅她的石頭，可憐她的塵土。For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

¹⁵列國要敬畏耶和華的名；世上諸王都敬畏你的榮耀。So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

¹⁶因為耶和華建造了錫安，在他榮耀裡顯現。For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

¹⁷他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

為後代記下神的作為

¹⁸這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.

¹⁹因為，他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀察，For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

²⁰要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

²¹使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話，that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

²²就是在萬民和列國聚會事奉耶和華的時候。when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

²³他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

²⁴我說：我的　神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.

天地都要改變，惟有你長存

²⁵你起初立了地的根基；天也是你手所造的。In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

²⁶天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就都改變了。They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

²⁷惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。But You remain the same, and Your years will never end.

相關經文 ›

²⁸你僕人的子孫要長存；他們的後裔要堅立在你面前。The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

教會中的淫亂

¹風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

²你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

把這樣的人交給撒但

³我身子雖不在你們那裡，心卻在你們那裡，好像我親自與你們同在，已經判斷了行這事的人。Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

⁴就是你們聚會的時候，我的心也同在。奉我們主耶穌的名，並用我們主耶穌的權能，When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,

⁵要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.

除淨舊酵

⁶你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

⁷你們既是無酵的麵，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團；因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

⁸所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒（或譯：陰毒）、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.

不可與這樣的人相交

⁹我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

¹⁰此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

¹¹但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

審判教內的人

¹²因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

¹³至於外人有　神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

相關經文 ›